1
00:00:01,585 --> 00:00:02,793
[Ellis] Drony już działają. -To jest
byliśmy po raz pierwszy

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,294
do wysokości 4000 stóp.

3
00:00:04,463 --> 00:00:05,879
Wszyscy przejdą
nad trójkątem.

4
00:00:06,007 --> 00:00:08,882
Startuję. FPV w górę.

5
00:00:09,010 --> 00:00:10,342
Oj.

6
00:00:10,469 --> 00:00:12,511
Co do cholery?
To jest jak coś

7
00:00:12,638 --> 00:00:15,014
wziąłem drona i po prostu,
jakbym rzucił go w tył na odległość 30 metrów.

8
00:00:15,182 --> 00:00:16,682
-Widziałeś to?
-Tak.

9
00:00:16,809 --> 00:00:18,600
[Travis] Spadają.

10
00:00:18,728 --> 00:00:20,436
-Uwaga! -Wow! Whoa, whoa.
-Jeden spada, drugi spada!

11
00:00:20,521 --> 00:00:23,522
[Thomas] Drony spadają!
Wsiadajcie do pojazdów!

12
00:00:24,775 --> 00:00:27,026
- [chichocze] Spójrz na tego gościa.
-[Karen] Tak. Oto jest.

13
00:00:27,153 --> 00:00:28,569
[Travis] Jest
jakaś anomalia

14
00:00:28,696 --> 00:00:30,070
tuż nad trójkątem, chłopaki.

15
00:00:30,197 --> 00:00:31,613
Co?

16
00:00:41,208 --> 00:00:42,666
Cholera jasna.

17
00:00:44,086 --> 00:00:47,629
[Narrator] Jest ranczo
w północnym Utah.

18
00:00:47,757 --> 00:00:50,215
Uważa się, że jest to epicentrum

19
00:00:50,384 --> 00:00:55,471
z najdziwniejszych i najbardziej
niepokojące zjawiska na Ziemi.

20
00:00:55,598 --> 00:00:56,847
Przez dwie dekady

21
00:00:56,974 --> 00:00:58,599
rząd federalny

22
00:00:58,726 --> 00:01:00,559
zbadał nieruchomość.

23
00:01:00,644 --> 00:01:04,271
Ich ustalenia
nigdy nie zostały upublicznione.

24
00:01:04,397 --> 00:01:05,647
[Travis] Właśnie tam!
Mamy coś!

25
00:01:05,775 --> 00:01:07,649
[Narrator] Teraz nowy zespół

26
00:01:07,777 --> 00:01:11,653
niezależnych naukowców
i badacze przejmują kontrolę.

27
00:01:12,198 --> 00:01:13,530
Odkrywają dowody

28
00:01:13,657 --> 00:01:15,491
że niezliczone historie...

29
00:01:15,618 --> 00:01:17,451
Wyszło prosto z mesy.

30
00:01:17,578 --> 00:01:20,037
...niezidentyfikowanych
zjawiska powietrzne...

31
00:01:20,122 --> 00:01:21,497
-UAP, tam!
-Tak.

32
00:01:21,665 --> 00:01:23,207
...dziwne energie...

33
00:01:23,334 --> 00:01:25,042
Wygląda na to, że istnieje
źródło ciepła tuż nad nimi.

34
00:01:25,169 --> 00:01:27,920
...i portale, które prowadzą
do innych wymiarów...

35
00:01:28,047 --> 00:01:29,338
Być może szukamy
przy anomalii

36
00:01:29,507 --> 00:01:30,798
po raz pierwszy, chłopaki.

37
00:01:30,883 --> 00:01:33,258
...może faktycznie być prawdą.

38
00:01:33,427 --> 00:01:36,386
Nie cofną się przed niczym
ujawnić...

39
00:01:38,849 --> 00:01:42,351
...Sekret
Rancza Skinwalkera.

40
00:01:47,483 --> 00:01:49,024
[Cameron] Pete,
widziałeś to?

41
00:01:49,151 --> 00:01:51,110
[Pete] Tak, zrobiłem to.

42
00:01:54,824 --> 00:01:56,115
[Travis] Gdzie?

43
00:01:56,242 --> 00:01:58,117
Daj nam kierunek, Cameron.

44
00:02:03,916 --> 00:02:06,959
To było
tuż nad Homestead Two.

45
00:02:07,086 --> 00:02:09,252
[Travis] Rzeczy
tutaj zwariowaliśmy

46
00:02:09,380 --> 00:02:12,256
w drugim dniu naszego radaru Dopplera
eksperyment na ranczu.

47
00:02:12,424 --> 00:02:14,967
W porządku. Spadamy.

48
00:02:15,094 --> 00:02:16,760
[Travis] Właśnie wydaliśmy sporo

49
00:02:16,887 --> 00:02:18,887
metalowych butelek
helikoptera z góry

50
00:02:19,014 --> 00:02:20,889
bańka wysoka na 2000 stóp

51
00:02:21,016 --> 00:02:22,683
żebyśmy mogli je wyśledzić
z radarem

52
00:02:22,810 --> 00:02:25,435
gdy upadli prosto w dół
w kierunku trójkąta.

53
00:02:25,521 --> 00:02:28,897
Ale wszystkie zdawały się odbijać
poza szczyt bańki

54
00:02:29,066 --> 00:02:31,775
i zsuń się w dół po jego granicy
z dala od trójkąta.

55
00:02:31,944 --> 00:02:33,360
Wow. Spójrz na to.

56
00:02:33,487 --> 00:02:35,988
To utrudniało nasze wysiłki
szukać

57
00:02:36,115 --> 00:02:39,241
więcej takich anomalii
ogromny UAP, który widzieliśmy wczoraj

58
00:02:39,368 --> 00:02:40,701
na odczycie Dopplera.

59
00:02:40,828 --> 00:02:42,119
To zdecydowanie poruszające.

60
00:02:42,204 --> 00:02:44,830
Ale teraz, nie wiadomo skąd,

61
00:02:44,957 --> 00:02:47,708
Cameron i Pete właśnie zauważyli
coś latającego pod nimi

62
00:02:47,835 --> 00:02:50,460
w pobliżu granicy bańki
przez Homestead Two.

63
00:02:50,588 --> 00:02:52,671
Jesteś pewien, że to nie była butelka?

64
00:02:54,091 --> 00:02:56,258
To było poruszające
po wierzchołkach drzew.

65
00:02:56,427 --> 00:02:57,926
To nie spadało.

66
00:02:58,053 --> 00:02:59,469
I zniknęło
tuż za drzewem

67
00:02:59,597 --> 00:03:01,597
gdzie jesteśmy tutaj.

68
00:03:06,270 --> 00:03:07,686
[Travis] Skopiuj to.

69
00:03:08,689 --> 00:03:11,523
Nic nie widzimy
z trójkąta, Cameron.

70
00:03:11,650 --> 00:03:13,650
[Travis] Helikopter Camerona
jest jedynym samolotem

71
00:03:13,777 --> 00:03:16,445
o których wiemy
nad ranczem, teraz.

72
00:03:16,572 --> 00:03:18,780
Więc co do cholery
czy oni widzą?

73
00:03:18,908 --> 00:03:21,366
Tym bardziej, że tak powiedzieli
wygląda na metaliczny.

74
00:03:28,918 --> 00:03:31,251
[Travis] Nadal nie rozumiem
tę rzecz.

75
00:03:31,378 --> 00:03:34,421
Spójrz, radar
na idealnej wysokości.

76
00:03:34,548 --> 00:03:36,423
-[Royston] Och, tak.
-Josh, tu Travis.

77
00:03:36,550 --> 00:03:39,218
Czy widzisz coś?
na radarze Dopplera?

78
00:03:39,386 --> 00:03:41,720
[Josh] Nie.
Skanujemy i obserwujemy.

79
00:03:41,805 --> 00:03:43,555
[Travis] Skopiuj to.

80
00:03:43,641 --> 00:03:46,516
Radar pogodowy Dopplera jest
zwykle używany do mapowania rzeczy

81
00:03:46,602 --> 00:03:48,769
jak systemy burzowe i tornada

82
00:03:48,896 --> 00:03:50,437
poprzez pomiar fal radiowych

83
00:03:50,522 --> 00:03:52,689
które odbijają kropelki wody
w powietrzu.

84
00:03:52,816 --> 00:03:55,651
Ale jeśli ten obiekt
naprawdę jest z metalu,

85
00:03:55,778 --> 00:03:57,527
jego powierzchnia
może być wystarczająco odblaskowe

86
00:03:57,655 --> 00:03:59,238
żeby radar to wychwycił.

87
00:04:00,241 --> 00:04:01,365
-[Josh] Dlaczego tego nie widzę?

88
00:04:01,575 --> 00:04:02,783
-[Karen] Nie widzę tego,
albo.

89
00:04:03,452 --> 00:04:05,494
Tak też to widzimy
czy już go nie ma?

90
00:04:05,663 --> 00:04:06,954
[Josh] Nie wiem.

91
00:04:07,081 --> 00:04:09,039
Nie wiem.

92
00:04:09,124 --> 00:04:11,792
Cameron, kopiujesz?

93
00:04:13,712 --> 00:04:15,337
[Travis] Nie jesteś
już to widzisz?

94
00:04:24,265 --> 00:04:25,681
Skopiuj to.

95
00:04:26,892 --> 00:04:29,601
To naprawdę wyglądało jak bańka
zamierzał nas udaremnić

96
00:04:29,728 --> 00:04:32,771
od zbierania danych
w środku jeszcze raz.

97
00:04:32,898 --> 00:04:34,439
Ale teraz eksperyment

98
00:04:34,566 --> 00:04:36,775
mogło doprowadzić do spotkania
z metalowym rzemiosłem

99
00:04:36,944 --> 00:04:38,402
pewnego rodzaju.

100
00:04:38,529 --> 00:04:40,696
Czy mogło nadejść
z bańki?

101
00:04:40,864 --> 00:04:42,239
Hej, Cameronie,

102
00:04:42,324 --> 00:04:43,824
jesteśmy gotowi do pakowania
ta rzecz w górę.

103
00:04:43,951 --> 00:04:45,909
Mówię, że wszyscy się spotkamy
na lądowisku dla helikopterów.

104
00:04:47,746 --> 00:04:49,329
Skopiuj to.

105
00:04:49,456 --> 00:04:52,291
Tak, skopiuj to.
Zaraz wyjdę.

106
00:04:52,418 --> 00:04:55,919
Cameron donosi
odblaskowy, świetlisty przedmiot

107
00:04:56,046 --> 00:04:57,587
nad Gospodarstwem nr 2.

108
00:04:57,715 --> 00:04:59,172
To jest naprawdę ważne.

109
00:04:59,300 --> 00:05:01,675
Naprawdę chcę
żeby dowiedzieć się czegoś jeszcze

110
00:05:01,802 --> 00:05:04,845
on musi się dzielić, żebym ja mogła
wiedzieć, czego szukać

111
00:05:04,972 --> 00:05:06,888
kiedy wrócimy
i przejrzyj wszystkie nasze dane.

112
00:05:07,016 --> 00:05:09,433
[Travis] Naprawdę doceniam
wy, chłopaki

113
00:05:09,560 --> 00:05:11,727
wychodzi z radarem.
To było fantastyczne.

114
00:05:11,854 --> 00:05:14,646
Tak. Świetny eksperyment
i, co równie ważne,

115
00:05:14,773 --> 00:05:17,065
- fajnie było próbować nowych rzeczy.
-Tak. Tak. -Świetnie.

116
00:05:17,192 --> 00:05:19,359
Więc Cameronie,
miałeś oczy na ten obiekt.

117
00:05:19,486 --> 00:05:22,237
-Tak.
-Możesz nam to opisać?

118
00:05:22,323 --> 00:05:24,656
To było najbardziej oczywiste
Widziałem tutaj.

119
00:05:24,825 --> 00:05:26,867
Przypominało raczej cylinder
to było...

120
00:05:26,994 --> 00:05:28,869
miał jakiś ruch
jak to.

121
00:05:28,996 --> 00:05:31,955
-Tak. -[Erik] Mówiłeś
"cylinder"? -Tak.

122
00:05:32,041 --> 00:05:34,791
[Erik] To brzmi jak ten UAP
zdobyliśmy Homestead Two.

123
00:05:34,918 --> 00:05:38,003
-Tak.
[Travis] Na początku tego roku

124
00:05:38,130 --> 00:05:40,630
zaprosiliśmy szamana Arta Hardy’ego

125
00:05:40,758 --> 00:05:44,009
do prowadzenia świętego Navajo
ceremonia w Homestead Two.

126
00:05:44,136 --> 00:05:46,720
Wierzył
żeby to mogło nawiązać kontakt

127
00:05:46,805 --> 00:05:48,305
z czymkolwiek, co może być przyczyną

128
00:05:48,432 --> 00:05:50,515
dziwne zjawiska
byliśmy tam świadkami.

129
00:05:50,601 --> 00:05:52,726
[Dave] Travis, dostajemy
kilka naprawdę dużych zmian

130
00:05:52,853 --> 00:05:54,519
temperatury.

131
00:05:54,605 --> 00:05:56,646
[Travis] Wierz lub nie,
podczas jego ceremonii,

132
00:05:56,774 --> 00:05:59,358
widzieliśmy drzewa
w gospodarstwie zapalają się światła

133
00:05:59,443 --> 00:06:01,943
w kamerach termowizyjnych
z ogromną ilością ciepła

134
00:06:02,071 --> 00:06:03,653
to nie miało sensu.

135
00:06:03,822 --> 00:06:06,573
Widziałem zmiany temperatury,
ale nie aż tak.

136
00:06:06,700 --> 00:06:09,826
[Travis] A kiedy Erik przetwarzał
dane z naszych szybkich kamer,

137
00:06:09,953 --> 00:06:11,578
zauważył cylindryczny UAP

138
00:06:11,747 --> 00:06:15,123
to też się pojawiło
bezpośrednio nad gospodarstwem nr 2.

139
00:06:15,250 --> 00:06:16,833
To dokładnie to samo miejsce

140
00:06:16,960 --> 00:06:19,378
Cameron i Pete zauważyli
ten metalowy przedmiot.

141
00:06:19,546 --> 00:06:21,880
Wygląda jak cylinder

142
00:06:22,007 --> 00:06:24,800
-z topem.
-Wow.

143
00:06:24,885 --> 00:06:28,595
Czy zatem istnieje taka możliwość
połączenie między tymi UAP?

144
00:06:28,722 --> 00:06:30,680
Być może są takie same.

145
00:06:31,683 --> 00:06:33,892
Były kamery
dookoła helikoptera,

146
00:06:34,019 --> 00:06:35,644
- więc może któryś z nich to złapał.
-Tak. Mam nadzieję, że tak.

147
00:06:35,771 --> 00:06:38,105
-Tak. -Tak, naprawdę chcę
żeby mieć na to oko.

148
00:06:38,232 --> 00:06:40,399
W porządku. To już było
fantastyczny dzień.

149
00:06:40,526 --> 00:06:42,818
Dziękuję
za twoją-twoją wiedzę.

150
00:06:42,986 --> 00:06:45,153
-Wykonałeś fantastyczną robotę.
-[Cameron] Dobrze tu być

151
00:06:45,280 --> 00:06:47,114
-ze wszystkimi.
-Tak. Doceń to.

152
00:06:47,241 --> 00:06:50,242
-[Travis] W porządku. -W porządku.
[Thomas] OK, dzięki, chłopaki.

153
00:06:55,582 --> 00:06:57,332
-[Tomasz] Dzień dobry.
[Travis] Hej chłopaki.

154
00:06:57,459 --> 00:06:58,792
Jak się macie?

155
00:06:58,919 --> 00:07:00,252
-Cześć.
-Cześć. Dobry.

156
00:07:00,379 --> 00:07:02,129
[Eryk] Dziękuję
za skakanie z nami.

157
00:07:02,256 --> 00:07:03,630
[Travis] Późno
następnego ranka,

158
00:07:03,757 --> 00:07:05,549
Erik przeszukał
poprzez pliki z naszej kamery

159
00:07:05,676 --> 00:07:07,801
i był gotowy nam to pokazać
co znalazł.

160
00:07:07,928 --> 00:07:09,428
Więc wskoczyliśmy
na wideokonferencji

161
00:07:09,555 --> 00:07:12,264
z ekspertami od radaru dopplerowskiego
Doktor Josh Wurman

162
00:07:12,391 --> 00:07:13,723
i dr Karen Kosiba

163
00:07:13,851 --> 00:07:15,517
także zobaczyć
jakie przetworzone skany

164
00:07:15,602 --> 00:07:18,103
z dwudniowego eksperymentu
może ujawnić.

165
00:07:18,230 --> 00:07:20,772
Więc, uh, jeśli możemy się podzielić
nasz ekran...

166
00:07:20,899 --> 00:07:23,108
Na co tu patrzymy?

167
00:07:23,235 --> 00:07:24,985
[Josh] Te dane są
od naszego pierwszego dnia

168
00:07:25,112 --> 00:07:27,028
kiedy robiłeś test rakietowy.

169
00:07:27,156 --> 00:07:29,990
[Travis] Więc kiedy zobaczyliśmy UAP
na radarze? -Tak.

170
00:07:30,117 --> 00:07:34,077
A radar mieliśmy na wschodzie
swojego trójkąta.

171
00:07:34,163 --> 00:07:36,329
Hm, niedaleko granicy
nieruchomości.

172
00:07:36,457 --> 00:07:38,874
[Karen] Więc na tym zdjęciu twoje
radar jest w samym centrum

173
00:07:39,001 --> 00:07:40,959
-z tamtejszego ekranu.
-[Travis] OK.

174
00:07:41,044 --> 00:07:44,546
[Josh] Gwiazda reprezentuje
gdzie znajduje się pole trójkąta.

175
00:07:44,673 --> 00:07:46,381
[Travis] Skopiuj to. Zrozumiany.

176
00:07:46,508 --> 00:07:49,009
[Josh] A potem po prostu
wyróżnił niektóre obiekty

177
00:07:49,136 --> 00:07:51,470
które są w powietrzu i poruszają się.

178
00:07:51,597 --> 00:07:54,639
Tylko w lewo
i pod gwiazdą,

179
00:07:54,766 --> 00:07:56,475
zobaczysz jeden z nich
się porusza

180
00:07:56,602 --> 00:07:58,602
w kierunku radaru na zielono

181
00:07:58,729 --> 00:08:01,146
a drugi się oddala
w brązie.

182
00:08:01,273 --> 00:08:02,772
-[Travis] OK.
-Teraz,

183
00:08:02,900 --> 00:08:05,984
nie możemy powiedzieć, jakie to są
tylko z radarem.

184
00:08:06,111 --> 00:08:09,196
Ale te obiekty tutaj
w rzeczywistości poruszają się w powietrzu.

185
00:08:09,281 --> 00:08:10,947
[Kaleb] Wow.

186
00:08:11,074 --> 00:08:13,158
Kiedy byliśmy tam w
trójkąt, nic nie widzieliśmy

187
00:08:13,243 --> 00:08:14,534
w powietrzu tak.

188
00:08:14,703 --> 00:08:16,161
[Tomasz] Tak.
I nie było żadnej chmury

189
00:08:16,288 --> 00:08:17,621
na niebie.

190
00:08:17,748 --> 00:08:19,331
-Tak.
-Wow.

191
00:08:19,458 --> 00:08:21,708
Wiedziałem, że przynajmniej jeden UAP
pojawił się

192
00:08:21,835 --> 00:08:23,919
w badaniu Dopplera
podczas naszego testu.

193
00:08:24,046 --> 00:08:27,464
Ale było ich wyraźnie więcej
dziwne masy w bańce

194
00:08:27,591 --> 00:08:29,758
to też się pojawiło
w pobliżu trójkąta.

195
00:08:29,843 --> 00:08:32,760
Ale nikt z nas nie mógł ich zobaczyć
gołym okiem.

196
00:08:32,888 --> 00:08:34,804
Jakie to były rzeczy?

197
00:08:35,807 --> 00:08:38,015
Więc to jest to
kolejną minutę później.

198
00:08:39,102 --> 00:08:42,229
A jeśli spojrzysz na południe
i na południowy zachód od trójkąta,

199
00:08:42,356 --> 00:08:44,606
są obiekty
poruszając się w powietrzu.

200
00:08:44,733 --> 00:08:47,776
[Travis] Uh, to by oznaczało
czerwone kółko w lesie,

201
00:08:47,945 --> 00:08:49,945
za Homestead Two, prawda?

202
00:08:50,072 --> 00:08:52,864
Właściwie to tyle

203
00:08:52,991 --> 00:08:55,534
gdzie Pete i Cameron
twierdził, że widział

204
00:08:55,702 --> 00:08:57,160
leci ten cylinder
nad drzewem.

205
00:08:57,246 --> 00:08:59,079
[Royston] To było
w tym zakresie na pewno.

206
00:08:59,164 --> 00:09:00,622
-Tak.
[Travis] Więc to mogło nadejść

207
00:09:00,749 --> 00:09:03,124
z bańki
i złapaliśmy go tam?

208
00:09:03,252 --> 00:09:04,793
-Ma sens.
-Tak.

209
00:09:04,920 --> 00:09:07,420
[Travis] Nie wiemy
dlaczego widzimy tak wiele UAP

210
00:09:07,548 --> 00:09:09,214
na Ranczu Skinwalkerów.

211
00:09:09,383 --> 00:09:11,800
I my też nie wiemy
na co tu patrzymy.

212
00:09:11,885 --> 00:09:14,553
Ale te dane są
więcej dowodów na to, że bańka

213
00:09:14,680 --> 00:09:17,305
może być źródłem
tych wszystkich rzeczy.

214
00:09:17,432 --> 00:09:19,474
Czy analizowałeś dane
od czasu

215
00:09:19,601 --> 00:09:21,643
wczorajszej obserwacji UAP

216
00:09:21,770 --> 00:09:24,354
-aby sprawdzić, czy radar
odebrał? -[Josh] Więc,

217
00:09:24,481 --> 00:09:28,191
co widzisz tutaj na ekranie
to skany z tamtego okresu.

218
00:09:28,318 --> 00:09:31,486
Po obejrzeniu nie widzę
coś szczególnie niezwykłego.

219
00:09:32,447 --> 00:09:34,197
Myślę, że tak
niektóre cele tędy przechodzą

220
00:09:34,283 --> 00:09:36,825
mogą to być przedmioty,
ale to nie jest tak naprawdę ostateczne.

221
00:09:36,952 --> 00:09:39,202
[Travis] To ma sens.
OK, powiedziałbym

222
00:09:39,329 --> 00:09:41,913
to było bardzo dobre
pierwszy eksperyment Dopplera.

223
00:09:42,040 --> 00:09:43,873
I jestem pewien, że pomyślimy
innych rzeczy

224
00:09:44,001 --> 00:09:46,209
- będziemy chcieli z tym zrobić
w przyszłości. -Brzmi dobrze.

225
00:09:46,336 --> 00:09:47,711
I, uh,

226
00:09:47,838 --> 00:09:49,754
zawsze możemy zrobić
pewne ulepszenia, uh,

227
00:09:49,881 --> 00:09:51,506
-na następny raz.
-[Travis] Absolutnie.

228
00:09:51,633 --> 00:09:53,758
-Bardzo dobrze. Będziemy w kontakcie.
-Dzięki, chłopaki.

229
00:09:53,844 --> 00:09:55,802
-Dziękuję. -Do zobaczenia później.
-Dzięki. -Dobra.

230
00:09:55,929 --> 00:09:57,846
[Erik] No wiesz,
to właściwie

231
00:09:57,973 --> 00:10:00,682
świetne przejście
do zapisu wideo

232
00:10:00,809 --> 00:10:03,893
z kamer, które były
montowany do helikoptera.

233
00:10:04,062 --> 00:10:05,353
-Tak.
-Dobra.

234
00:10:05,480 --> 00:10:07,606
[Erik] Więc to jest to, co mam.

235
00:10:08,609 --> 00:10:11,026
Zadzwoń, kiedy zobaczysz
coś w ruchu.

236
00:10:15,949 --> 00:10:17,282
-[Kaleb] O, właśnie tam.
-Tam.

237
00:10:17,409 --> 00:10:19,117
Tak, trafiłeś.

238
00:10:19,202 --> 00:10:21,244
[Travis] Możesz to powiększyć?
- Jasne, że mogę.

239
00:10:22,789 --> 00:10:24,623
Więc co zrobię
to zabrać to z powrotem.

240
00:10:25,584 --> 00:10:27,542
[Travis] Właśnie tam.
Błysnęło czy coś.

241
00:10:27,669 --> 00:10:29,628
-[Eryk] Tak.
-[Travis] Wow.

242
00:10:29,755 --> 00:10:31,254
To może być metalowe rzemiosło.

243
00:10:37,929 --> 00:10:40,472
[Travis] Właśnie tam.
Błysnęło czy coś. Wow.

244
00:10:40,599 --> 00:10:43,725
To nawet nie wygląda
jakby tracił wysokość.

245
00:10:44,728 --> 00:10:46,436
[Travis] Nie, na to wygląda
leci poziomo.

246
00:10:46,521 --> 00:10:48,480
[Kaleb] To idzie
prosto.

247
00:10:48,607 --> 00:10:50,148
[Travis] To szaleństwo, stary.

248
00:10:50,275 --> 00:10:52,025
Zwykle, gdy przechwytujemy UAP,

249
00:10:52,152 --> 00:10:55,278
to szybki błysk
lub poruszająca się kula światła.

250
00:10:55,364 --> 00:10:58,323
Ale mamy tę rzecz
w aparacie przez kilka sekund

251
00:10:58,450 --> 00:11:01,409
latanie w biały dzień
w pobliżu zagrody nr 2

252
00:11:01,536 --> 00:11:03,328
i zachodnią granicę
bańki.

253
00:11:03,455 --> 00:11:06,081
Ma wyraźnie cylindryczny wygląd

254
00:11:06,208 --> 00:11:09,542
w tej konkretnej ramce.
Czy możesz powiększyć

255
00:11:09,670 --> 00:11:11,920
-w tej części?
- [Erik] Pewnie, że mogę.

256
00:11:12,005 --> 00:11:14,881
[Travis] A potem w zasadzie idź
może do tyłu i do przodu?

257
00:11:15,008 --> 00:11:16,841
[Erik] Mhm.

258
00:11:16,968 --> 00:11:18,551
[Travis] Bo chcę zobaczyć
co to robi w tym... tym blasku.

259
00:11:18,679 --> 00:11:20,679
-No widzisz, naprawdę błyszczy
właśnie tam. -Tak.

260
00:11:20,764 --> 00:11:22,597
[Travis] I to się kręci.
-[Eryk] Tak. wiesz,

261
00:11:22,683 --> 00:11:24,599
kuszące jest to interpretować
jako zmiana rozmiaru

262
00:11:24,726 --> 00:11:26,226
lub zmiana kąta

263
00:11:26,353 --> 00:11:28,061
-którą przedstawia kamerze.
-Tak. Tak.

264
00:11:29,064 --> 00:11:31,439
-[Erik] Więc teraz-- -To mogłoby być
z powodu upadku czy czegoś takiego.

265
00:11:31,525 --> 00:11:33,692
[Eryk] Tak.
I od klatki do klatki,

266
00:11:33,819 --> 00:11:35,985
widzimy radykalne zmiany
w pozornym kształcie

267
00:11:36,113 --> 00:11:37,362
- tej rzeczy.
-[Travis] Tak. Prawidłowy.

268
00:11:37,489 --> 00:11:38,863
Spójrz na skalę tego,
chociaż.

269
00:11:38,990 --> 00:11:41,825
To jest dużo większe
niż jedna z butelek.

270
00:11:41,952 --> 00:11:43,743
[Kaleb] Wciąż jest wysoko
linia drzew. -Och, tak.

271
00:11:43,870 --> 00:11:45,412
-Tak. [Travis] Bo jeśli ty
spójrz na szczyt tego drzewa,

272
00:11:45,539 --> 00:11:47,455
tak, na górze...
To-to-to musi być

273
00:11:47,624 --> 00:11:49,999
-dwie stopy szerokości. -[Royston]
Tak, i to ponad to

274
00:11:50,085 --> 00:11:51,584
patrząc w dół.

275
00:11:52,546 --> 00:11:53,837
[Travis] Tym bardziej
sprawdzamy to,

276
00:11:53,922 --> 00:11:55,839
wyraźnie manewruje
w powietrzu.

277
00:11:55,924 --> 00:11:59,134
To naprawdę daje nam do myślenia
może to być obiekt fizyczny

278
00:11:59,302 --> 00:12:00,927
lub jakieś rzemiosło.

279
00:12:01,054 --> 00:12:03,054
Ale co?
A skąd to się wzięło?

280
00:12:03,223 --> 00:12:05,849
Jasne, że ma napęd,
chociaż,

281
00:12:05,976 --> 00:12:08,351
bo nie spada.

282
00:12:08,478 --> 00:12:11,855
- Porusza się na boki
po ziemi... -Mm-hmm.

283
00:12:12,023 --> 00:12:14,816
...co sugeruje, że tak
pewną zdolność lotu.

284
00:12:14,985 --> 00:12:17,360
Muszę jednak powiedzieć,

285
00:12:17,446 --> 00:12:19,946
- trudno powiedzieć co
patrzymy. -[Eryk] Jasne.

286
00:12:20,949 --> 00:12:23,074
[Travis] Ten eksperyment Dopplera
aby zbadać bańkę

287
00:12:23,201 --> 00:12:26,327
przedstawił dowody
że liczne rodzaje UAP

288
00:12:26,455 --> 00:12:28,788
może się pojawić
skądś z jego wnętrza.

289
00:12:28,915 --> 00:12:31,458
Może jesteśmy coraz bliżej
na niektóre odpowiedzi.

290
00:12:32,502 --> 00:12:34,169
Cóż, było
ciekawa recenzja.

291
00:12:34,296 --> 00:12:36,504
Tak. Chciałbym śledzić.

292
00:12:36,631 --> 00:12:38,006
Myślę, że powinniśmy spróbować się umówić

293
00:12:38,133 --> 00:12:40,717
lasery i dym
nad trójkątem.

294
00:12:40,802 --> 00:12:43,678
Może to rzeczywiście nam pomoże
zobacz co to za rzeczy.

295
00:12:43,764 --> 00:12:45,764
-Tak.
-To świetny pomysł, Eriku.

296
00:12:45,891 --> 00:12:48,725
Może uda nam się to udowodnić
czy nie

297
00:12:48,852 --> 00:12:51,186
te rzeczy nadchodzą
z serca bańki.

298
00:12:51,313 --> 00:12:54,063
-W porządku. Brzmi nieźle, stary.
-[Erik] W porządku, chłopaki. Dzięki.

299
00:12:55,108 --> 00:12:56,649
[Travis] Tak,
przejdźmy do tego, stary.

300
00:13:03,784 --> 00:13:05,617
[Cameron] Ranczo Skinwalkerów
Centrum dowodzenia,

301
00:13:05,786 --> 00:13:08,203
to jest Cameron. Jesteśmy na
teraz na obrzeżach rancza.

302
00:13:08,330 --> 00:13:09,829
[Travis] Kilka dni później

303
00:13:09,956 --> 00:13:11,664
Kazaliśmy Cameronowi wylecieć z powrotem
aby nam pomóc

304
00:13:11,792 --> 00:13:14,000
z kolejnym eksperymentem
w bańce.

305
00:13:14,085 --> 00:13:15,919
[Brandon] Hej, Kaleb.
Miło cię widzieć, bracie.

306
00:13:16,046 --> 00:13:17,462
Doceniam cię.

307
00:13:17,589 --> 00:13:18,880
Dobrze być z powrotem.

308
00:13:19,007 --> 00:13:20,465
[Travis] Brandon był
taki zaintrygowany

309
00:13:20,592 --> 00:13:22,008
przez to, z czym się ostatnio spotkaliśmy

310
00:13:22,135 --> 00:13:24,260
że wyszedł
też wziąć udział.

311
00:13:24,387 --> 00:13:25,678
A także pomaganie nam będzie

312
00:13:25,764 --> 00:13:27,639
kamera termowizyjna
ekspert Dave Mason,

313
00:13:27,724 --> 00:13:30,058
wraz ze specjalistą od dymu
Steve'a Bolana

314
00:13:30,227 --> 00:13:32,393
i Tima Andersona
z lasera Nu-Salt.

315
00:13:33,522 --> 00:13:34,938
[Erik] Chłopaki, wspaniale jest to zabrać
wszyscy razem w tym celu.

316
00:13:35,106 --> 00:13:36,606
Będziemy robić
eksperyment,

317
00:13:36,733 --> 00:13:39,484
i w zasadzie tak będzie

318
00:13:39,611 --> 00:13:41,736
-eksperyment z siatką laserową.
-[Travis] Jasne.

319
00:13:41,905 --> 00:13:43,530
mówimy o,
wiesz, wypełnianie

320
00:13:43,657 --> 00:13:46,324
trójkąt z dymem
żeby zobaczyć czy coś

321
00:13:46,451 --> 00:13:48,243
przechodzi
światło lasera w przestrzeni powietrznej

322
00:13:48,370 --> 00:13:50,453
-nad trójkątem.
[Travis] Więc, Tim,

323
00:13:50,580 --> 00:13:52,080
ile laserów
przyniosłeś dzisiaj?

324
00:13:52,207 --> 00:13:56,042
Mamy osiem 30-watowych
Lasery na ciele stałym RGB.

325
00:13:56,169 --> 00:13:58,545
A więc RGB — czerwony, zielony i niebieski —
Lasery LED, prawda?

326
00:13:58,672 --> 00:14:00,505
Tak, proszę pana.

327
00:14:00,632 --> 00:14:03,466
[Travis] Dzisiejszy eksperyment
jest w zasadzie wersją gigantyczną

328
00:14:03,593 --> 00:14:06,177
siatek laserowych, które zrobiliśmy
w Zagrodach nr 2

329
00:14:06,346 --> 00:14:07,804
i trzy w tym roku.

330
00:14:07,931 --> 00:14:11,015
Pomysł polegał na zastosowaniu dużej mocy
promienie światła i dym

331
00:14:11,184 --> 00:14:13,393
aby odsłonić wszystko, co się porusza
że nie mogliśmy zobaczyć

332
00:14:13,520 --> 00:14:14,853
gołym okiem.

333
00:14:14,980 --> 00:14:17,063
Ale tym razem to zrobimy

334
00:14:17,190 --> 00:14:19,941
w przestrzeni powietrznej
nad obszarem trójkąta,

335
00:14:20,068 --> 00:14:24,112
gdzie nie tylko dokumentowaliśmy
kropla o wysokości około 31 stóp

336
00:14:24,239 --> 00:14:27,240
ale także strefę dziwności
energia elektromagnetyczna

337
00:14:27,367 --> 00:14:30,118
od 750 do 1000 stóp.

338
00:14:30,203 --> 00:14:32,036
Z tego co wiemy, może tak być

339
00:14:32,122 --> 00:14:34,372
gdzie te UAP-y
pochodzą.

340
00:14:35,709 --> 00:14:37,250
[Eryk] Idziemy
świecić,

341
00:14:37,377 --> 00:14:39,711
wiesz, całe to światło
nad trójkątem,

342
00:14:39,838 --> 00:14:42,088
szukam jakichkolwiek zmian
do światła.

343
00:14:42,215 --> 00:14:43,590
wiesz,
czy mamy do czynienia z odbiciami?

344
00:14:43,717 --> 00:14:46,301
Takie, jakie możemy zobaczyć
jeśli coś leci

345
00:14:46,428 --> 00:14:48,803
-przez jeden z tych laserów.
-Bardzo dobry. -Tak.

346
00:14:48,930 --> 00:14:52,432
[Travis] A potem, Steve,
ty zapewnisz dym. -Tak.

347
00:14:52,559 --> 00:14:54,183
[Travis] O siatkę laserową
ten duży,

348
00:14:54,311 --> 00:14:56,352
zajmie tonę dymu.

349
00:14:56,479 --> 00:14:58,855
Steve'a Bolana
i jego kolega Jeff Ference

350
00:14:59,024 --> 00:15:02,233
są ekspertami od efektów specjalnych
który może wytworzyć znacznie więcej dymu

351
00:15:02,360 --> 00:15:04,360
niż kiedykolwiek próbowaliśmy
na ranczu.

352
00:15:04,487 --> 00:15:06,112
[Erik] Więc powiedz nam
o systemie dymowym.

353
00:15:06,239 --> 00:15:08,323
Jaka ilość dymu
możemy tu wystawić?

354
00:15:08,450 --> 00:15:10,158
No cóż, używamy
turboodrzutowy silnik lotniczy

355
00:15:10,243 --> 00:15:12,160
z programu nadwyżek Marynarki Wojennej.

356
00:15:12,287 --> 00:15:16,581
I pompujemy pięć galonów
minuta pokazu lotniczego dymi olej

357
00:15:16,708 --> 00:15:20,585
tam i to ma znaczenie
10 000 stóp sześciennych na minutę.

358
00:15:20,712 --> 00:15:22,712
Cóż, to brzmi odważnie.

359
00:15:22,839 --> 00:15:26,215
Z otaczającym dymem
mam nadzieję, że cały trójkąt

360
00:15:26,384 --> 00:15:28,843
będziemy palić
cokolwiek się do cholery dzieje

361
00:15:28,970 --> 00:15:30,303
tutaj, na ranczu Skinwalker.

362
00:15:30,430 --> 00:15:32,347
[Travis] A później,
Camerona i Pete'a

363
00:15:32,474 --> 00:15:34,599
polecimy helikopterem
i poświeć laserem

364
00:15:34,684 --> 00:15:37,727
dokładnie w tym miejscu
widzieliśmy już tę plamę

365
00:15:37,854 --> 00:15:40,396
- żeby zobaczyć, czy coś widzimy.
-Tak. Absolutnie.

366
00:15:40,482 --> 00:15:43,274
Cóż, chłopaki, mamy to
dużo konfiguracji.

367
00:15:43,401 --> 00:15:45,318
Um, Kaleb, weźmiesz Nu-Salt

368
00:15:45,403 --> 00:15:49,238
i pomóż im się zlokalizować
na południowej granicy bańki,

369
00:15:49,324 --> 00:15:50,615
ustawić laser?

370
00:15:50,784 --> 00:15:52,408
Steve, jeśli pójdziesz za mną,

371
00:15:52,535 --> 00:15:55,244
Zabiorę ciebie i Jeffa
do trójkąta

372
00:15:55,372 --> 00:15:57,914
- a my Cię skonfigurujemy
więc wszyscy jesteśmy gotowi do pracy. -Dobra.

373
00:15:58,041 --> 00:15:59,290
-Dzięki, Thomas.
-[Tomasz] OK.

374
00:15:59,417 --> 00:16:01,084
-W porządku.
-Doceniam cię.

375
00:16:01,211 --> 00:16:02,585
-Dziękuję, panowie. -Jestem
więc nie mogę się tego doczekać.

376
00:16:02,712 --> 00:16:04,420
[Dave] Tak. To brzmi
jak świetny eksperyment.

377
00:16:04,547 --> 00:16:06,089
[Travis] Dla eksperymentu
ten duży,

378
00:16:06,216 --> 00:16:09,258
podzielimy się na małe grupy
na całym ranczu.

379
00:16:10,303 --> 00:16:12,053
Kaleba i zespołu Nu-Salt

380
00:16:12,180 --> 00:16:14,639
będzie konfigurować
naszych ośmiu laserów o dużej mocy

381
00:16:14,724 --> 00:16:16,933
przy każdym z postów
że mamy oznaczenie

382
00:16:17,060 --> 00:16:19,811
południową granicę
bańki.

383
00:16:21,815 --> 00:16:24,732
[Kaleb] Pomysł jest taki, że tak
umieszczę tu te lasery

384
00:16:24,859 --> 00:16:28,361
i spróbuj się zjednoczyć
w jednym punkcie nad trójkątem.

385
00:16:28,488 --> 00:16:30,571
-Mhm. -I to jest
gdzie to będziemy mieć

386
00:16:30,699 --> 00:16:33,241
mały biały ekran
żebyście trafili.

387
00:16:33,368 --> 00:16:34,867
Dobra. To będzie nasz cel.

388
00:16:36,162 --> 00:16:38,204
[Travis] Tymczasem...

389
00:16:39,290 --> 00:16:41,791
...Thomas, Jeff i Steve
będzie w trójkącie,

390
00:16:41,918 --> 00:16:44,669
gdzie będą się ustawiać
ich silnik turboodrzutowy

391
00:16:44,796 --> 00:16:46,879
-aby wypuścić cały dym.
-[warkot]

392
00:17:03,023 --> 00:17:05,106
-[warczenie ustanie]
-To był piekielny test.

393
00:17:05,233 --> 00:17:06,648
Tak.

394
00:17:08,403 --> 00:17:10,569
[Thomas] Cóż, jeśli tak
prekursor tego, co jest, uh,

395
00:17:10,696 --> 00:17:14,198
-dalej, będzie
ekscytująca noc. -Dobra.

396
00:17:25,920 --> 00:17:28,463
Więc myślę, że będziesz mieć
dobry widok...

397
00:17:28,590 --> 00:17:30,840
-Tak, myślę, że tak. W porządku.
-... stąd.

398
00:17:30,967 --> 00:17:33,134
[Travis] Kiedy słońce zaszło,
Kaleba i Tomasza

399
00:17:33,303 --> 00:17:35,595
dołączył do mnie w terenie
na południe od trójkąta

400
00:17:35,722 --> 00:17:38,097
aby skonfigurować wiele szybkich
kamery, z których będziemy korzystać

401
00:17:38,266 --> 00:17:40,641
do monitorowania dzisiejszego eksperymentu.

402
00:17:40,769 --> 00:17:43,770
Mamy też kilka innych
kamery rozmieszczone na całym ranczu

403
00:17:43,897 --> 00:17:47,440
które Erik będzie oglądał
z wnętrza centrum dowodzenia.

404
00:17:47,525 --> 00:17:50,401
Tymczasem Dave Mason
będzie w pobliżu centrum dowodzenia,

405
00:17:50,528 --> 00:17:53,488
gdzie umieścił dwa
różnych kamer termowizyjnych FLIR

406
00:17:53,615 --> 00:17:55,823
uchwycić wszelkie niezwykłe
zmiany temperatury

407
00:17:55,950 --> 00:17:57,283
nad trójkątem.

408
00:17:57,410 --> 00:17:59,827
Będzie także Jim Royston
skanując niebo

409
00:17:59,954 --> 00:18:03,039
na swoim dronie termowizyjnym
za inne anomalie

410
00:18:03,124 --> 00:18:05,166
które mogą być niewidoczne
gołym okiem.

411
00:18:05,293 --> 00:18:07,085
To będzie jeden
z największych,

412
00:18:07,212 --> 00:18:10,505
najbardziej złożone eksperymenty
kiedykolwiek tu robiliśmy,

413
00:18:10,632 --> 00:18:12,548
i nie mogę się doczekać
żeby zobaczyć co się stanie.

414
00:18:12,675 --> 00:18:14,425
Hej, Eryk. To Travis.

415
00:18:14,552 --> 00:18:16,052
Myślę, że jesteśmy w sednie

416
00:18:16,179 --> 00:18:18,012
od czego możemy zacząć
ten eksperyment.

417
00:18:18,139 --> 00:18:19,931
To brzmi jak dobry plan.

418
00:18:20,058 --> 00:18:22,558
W porządku, chłopaki, jesteśmy
zaraz włączę lasery.

419
00:18:29,192 --> 00:18:31,609
W porządku,
włączymy lasery.

420
00:18:31,736 --> 00:18:33,903
No cóż, mówię, że mamy
idzie dym.

421
00:18:34,030 --> 00:18:35,905
[Jeff] Zaczynamy.

422
00:18:36,032 --> 00:18:38,074
-Rozumiem.
-[warkot]

423
00:18:45,208 --> 00:18:47,291
-[Steve] Coś?
-[Jeff] Nie.

424
00:18:47,418 --> 00:18:48,960
Ta pompa nie działa.

425
00:18:50,088 --> 00:18:51,754
[Steve] To się wypala.

426
00:18:56,803 --> 00:18:59,137
Gdzie jest dym?

427
00:18:59,305 --> 00:19:01,055
[Steve] Spalić to.

428
00:19:01,224 --> 00:19:02,723
Muszę to zamknąć.

429
00:19:02,851 --> 00:19:04,559
Mieliśmy cztery awarie.

430
00:19:04,686 --> 00:19:06,394
Kontrola paliwa.

431
00:19:06,521 --> 00:19:08,437
Bateria. To spalił bezpiecznik.

432
00:19:08,523 --> 00:19:11,607
-[Jeff] Pompa dymna.
- Pompy dymu. Zapalniki.

433
00:19:11,734 --> 00:19:13,359
Hej, Erik, tu Jeff.

434
00:19:13,444 --> 00:19:15,319
Awarie, które tu mieliśmy,

435
00:19:15,446 --> 00:19:17,196
to się nigdy wcześniej nie zdarzyło.

436
00:19:17,282 --> 00:19:19,657
[Taylor] Do diabła
o czym on mówi?

437
00:19:19,826 --> 00:19:22,118
Czuję się jak jakieś voodoo [pip]
dzieje się tutaj.

438
00:19:27,458 --> 00:19:29,834
[Steve] Czuję się jak voodoo
[pip] dzieje się tutaj.

439
00:19:29,961 --> 00:19:32,211
[Jeff] Bateria
szybko się opróżniał.

440
00:19:32,338 --> 00:19:34,964
Ta pompa
w zupełnie oddzielnym systemie

441
00:19:35,091 --> 00:19:37,175
- przepalił bezpiecznik.
-Tak.

442
00:19:38,178 --> 00:19:39,594
[Jeff] Hej, Erik, tu Jeff.

443
00:19:39,721 --> 00:19:41,095
Po prostu przekazuję ci aktualizację

444
00:19:41,264 --> 00:19:43,264
na awariach
mieliśmy tutaj.

445
00:19:43,391 --> 00:19:44,682
Mieliśmy...

446
00:19:44,809 --> 00:19:47,435
prosta, hm, pompa paliwa,

447
00:19:47,562 --> 00:19:49,478
przepalają się na nim bezpieczniki.

448
00:19:49,564 --> 00:19:51,105
Baterie wyczerpane,

449
00:19:51,232 --> 00:19:53,232
i oni są
fabrycznie nowe baterie.

450
00:19:53,359 --> 00:19:56,319
A potem też mieliśmy problemy
z kontrolą paliwa,

451
00:19:56,404 --> 00:19:57,695
uh, do odrzutowca.

452
00:19:57,864 --> 00:19:59,572
Tak, naśladuję cię, Jeff.

453
00:19:59,699 --> 00:20:02,450
Wiesz, witaj w klubie.

454
00:20:02,577 --> 00:20:05,119
[chichocze] Nie wiem, czy
dzięki temu czujemy się lepiej,

455
00:20:05,205 --> 00:20:07,413
ale... [chichocze] dzięki.

456
00:20:07,540 --> 00:20:10,917
[Steve] Po tygodniach
przygotowania do pracy -

457
00:20:11,002 --> 00:20:13,920
nowe części, nowe akumulatory,
wszystko nowe--

458
00:20:14,047 --> 00:20:16,923
przygotowany na maxa i, uh,

459
00:20:17,050 --> 00:20:20,676
maszyna działała
i działał doskonale.

460
00:20:20,762 --> 00:20:23,387
Cyfrowy wydech
temperatura gazu oszalała.

461
00:20:23,514 --> 00:20:25,473
Baterie
spadło do niczego.

462
00:20:25,600 --> 00:20:27,683
Na początku
zapalniki nie działały.

463
00:20:27,810 --> 00:20:30,519
Pompa w systemie dymowym
przestał działać.

464
00:20:30,605 --> 00:20:32,230
Wszystko w tym samym czasie.

465
00:20:32,357 --> 00:20:35,316
Słuchaj, robiłem to
przez 35 lat. Nigdy nie miałem rzeczy

466
00:20:35,401 --> 00:20:37,735
wcześniej tak szaleć.

467
00:20:37,904 --> 00:20:41,072
Mhm. Czy myślicie?
będzie remont,

468
00:20:41,199 --> 00:20:43,074
czy jesteśmy na noc?

469
00:20:43,201 --> 00:20:45,868
Wygląda na to, że będziemy
w dół na noc.

470
00:20:45,995 --> 00:20:48,996
-[szydzi]
-Ojej.

471
00:20:49,082 --> 00:20:51,374
[Travis] To miejsce demoralizuje

472
00:20:51,542 --> 00:20:54,252
ekspert za ekspertem
z awarią sprzętu

473
00:20:54,379 --> 00:20:57,171
dzieje się to zaraz po rozpoczęciu
nasze eksperymenty.

474
00:20:57,298 --> 00:20:59,548
Wszystko działa idealnie
podczas testu.

475
00:20:59,676 --> 00:21:01,717
Ale wtedy to się dzieje.

476
00:21:01,803 --> 00:21:03,469
Co lub kto mógłby to zrobić?

477
00:21:03,596 --> 00:21:07,098
To po prostu sprawia, że jesteśmy bardziej zdeterminowani
popchnąć do przodu i dowiedzieć się.

478
00:21:08,768 --> 00:21:10,101
Hej, Samie.

479
00:21:10,228 --> 00:21:12,186
To jest Travis. Czy kopiujesz?

480
00:21:12,313 --> 00:21:13,813
Tak, śmiało, Travis.

481
00:21:13,940 --> 00:21:15,773
Zdobądźmy drona termicznego
w powietrzu

482
00:21:15,900 --> 00:21:18,401
i zobaczmy, czy uda nam się odebrać
cokolwiek w trójkącie

483
00:21:18,528 --> 00:21:20,486
to mogłoby mieć wpływ
maszyna do dymu.

484
00:21:20,613 --> 00:21:23,447
Tak. Dron
przygotowuje się do startu.

485
00:21:23,574 --> 00:21:24,907
Skopiuj to.

486
00:21:25,034 --> 00:21:26,450
Idź po to.

487
00:21:35,086 --> 00:21:37,086
Wszystko w porządku, Dave Mason?

488
00:21:37,213 --> 00:21:38,838
Pewnie, że jestem.

489
00:21:38,923 --> 00:21:40,172
[Travis] Podczas gdy Jim
bada trójkąt

490
00:21:40,300 --> 00:21:41,882
swoim dronem termicznym,

491
00:21:42,010 --> 00:21:43,884
Dave Mason również będzie oglądać
tę przestrzeń powietrzną

492
00:21:44,012 --> 00:21:45,845
ze swoją stacjonarną kamerą FLIR.

493
00:21:45,972 --> 00:21:48,597
Może uda mu się dostrzec
coś dziwnego

494
00:21:48,683 --> 00:21:50,641
z inną temperaturą
ze środowiska.

495
00:21:50,768 --> 00:21:52,768
-[Royston] Dave, rozumiesz mnie?
-[Dave] Tak.

496
00:21:52,895 --> 00:21:56,355
Spróbuję działać po swojemu
przez trójkąt.

497
00:22:01,779 --> 00:22:03,321
-[Brandon] Widzisz to?
-[Royston] Widzisz to?

498
00:22:03,448 --> 00:22:04,780
-[Brandon] Tak.
-Nie dotknąłem tego.

499
00:22:04,907 --> 00:22:07,033
Coś popycha drona Jima.

500
00:22:07,160 --> 00:22:08,784
Dave Mason, obserwuj uważnie.

501
00:22:08,911 --> 00:22:10,369
[Royston] Widzisz
coś, Dave?

502
00:22:10,496 --> 00:22:12,413
-Masz mnie? -[Dave] Tak,
Mam to na FLIR.

503
00:22:18,796 --> 00:22:20,838
[Royston] Proszę bardzo.
Po prostu znowu to zrobiło.

504
00:22:21,799 --> 00:22:25,301
nie widzę
żadnych obiektów wokół niego.

505
00:22:27,930 --> 00:22:29,680
-[Brandon] Och!
-[Royston] Proszę bardzo.

506
00:22:29,807 --> 00:22:32,350
Nie pozwoli mi dostać
do tego miejsca.

507
00:22:32,477 --> 00:22:34,310
[Brandon] Za każdym razem.

508
00:22:34,437 --> 00:22:36,479
Hej, Eryk.
Próbuję przeboleć

509
00:22:36,606 --> 00:22:37,897
górna część trójkąta,
ale coś

510
00:22:38,066 --> 00:22:39,357
ciągle odpycha drona.

511
00:22:39,442 --> 00:22:40,858
Tak, widzę walkę,

512
00:22:41,027 --> 00:22:43,361
uh, w, uh, zapisie GPS.

513
00:22:44,447 --> 00:22:45,738
[Travis] Co do cholery
mógłby naciskać

514
00:22:45,907 --> 00:22:47,865
Dron Jima w powietrzu?

515
00:22:47,992 --> 00:22:51,577
Nie mogliśmy nic zobaczyć
nasze oczy lub kamery termowizyjne,

516
00:22:51,746 --> 00:22:54,955
ale coś było
fizycznie w tej przestrzeni.

517
00:22:55,041 --> 00:22:56,957
Czy to może być plama? A jeśli tak,

518
00:22:57,043 --> 00:22:59,710
czy był podłączony do
awaria wytwornicy dymu?

519
00:22:59,837 --> 00:23:02,463
[Royston] Dobra, idę
aby zwrócić drona

520
00:23:02,590 --> 00:23:04,173
bo dostaję
nigdzie z tym.

521
00:23:04,300 --> 00:23:05,633
Tak, stary. Cóż, spójrz,
Wiem, że to frustrujące,

522
00:23:05,760 --> 00:23:07,176
ale to dane.

523
00:23:08,930 --> 00:23:12,181
W porządku, więc mówię
wyłączyliśmy lasery

524
00:23:12,308 --> 00:23:13,849
od maszyny do dymu
nie działa.

525
00:23:13,976 --> 00:23:15,643
Po prostu przejdźmy dalej
do części helikopterowej

526
00:23:15,770 --> 00:23:17,603
-eksperymentu.
-Tak, skopiuj to.

527
00:23:17,730 --> 00:23:19,563
Brzmi jak
nie mamy dużego wyboru.

528
00:23:19,690 --> 00:23:21,982
[Travis] Więc, uh, Cameron,
kopiujesz?

529
00:23:22,110 --> 00:23:24,902
Tak, śmiało, Travis.
Jak kopiujesz?

530
00:23:25,029 --> 00:23:27,196
W porządku, cóż,
wyniesiemy cię w powietrze.

531
00:23:27,281 --> 00:23:28,572
Brzmi dobrze.
Zaczniemy się rozkręcać.

532
00:23:28,699 --> 00:23:30,991
Wstajemy i idziemy.

533
00:23:31,119 --> 00:23:32,868
[Travis] Od dymu
maszyna została wyłączona

534
00:23:32,995 --> 00:23:35,121
i nic nie widzimy
poruszając się po laserach

535
00:23:35,248 --> 00:23:36,956
umiejscowiony w trójkącie,

536
00:23:37,041 --> 00:23:39,291
może będziemy mieli więcej szczęścia
próbując innego podejścia

537
00:23:39,419 --> 00:23:41,544
z wysokiego powietrza
z helikopterem.

538
00:23:42,964 --> 00:23:44,463
Jest w powietrzu.

539
00:23:54,475 --> 00:23:57,893
Cameron, będziemy
umieszczając migające białe światło

540
00:23:58,020 --> 00:24:00,563
na podstawie deski.

541
00:24:00,690 --> 00:24:02,440
Brzmi dobrze.

542
00:24:02,525 --> 00:24:05,943
[Travis] Używając dużej mocy
ręczny laser,

543
00:24:06,070 --> 00:24:09,029
Pete zaświeci wiązką lasera
na tablicy, którą umieściliśmy

544
00:24:09,157 --> 00:24:11,198
na ziemi pośrodku
trójkąta

545
00:24:11,284 --> 00:24:14,285
celować w to miejsce, gdzie
widzieliśmy już tę plamę.

546
00:24:14,412 --> 00:24:16,662
Miejmy nadzieję,
światło lasera też to zrobi

547
00:24:16,789 --> 00:24:20,207
oświetlić plamę
lub gdziekolwiek indziej te UAP

548
00:24:20,334 --> 00:24:22,376
może pochodzić
nad trójkątem.

549
00:24:22,545 --> 00:24:25,546
W porządku, uh, on... Pete'a
zamierzam teraz odpalić laser,

550
00:24:25,673 --> 00:24:28,716
gdy się tu zbliżamy
nad trójkątem.

551
00:24:33,222 --> 00:24:34,889
Wszyscy patrzą w ziemię,
spójrz na ziemię.

552
00:24:36,976 --> 00:24:38,517
Uderzył.
Uderza w środek.

553
00:24:38,603 --> 00:24:40,102
[Kaleb] Tak, naśladuję cię, Cameron.
Widzimy ten laser

554
00:24:40,229 --> 00:24:42,271
teraz uderzając o ziemię.

555
00:24:45,067 --> 00:24:47,109
W porządku. Rogera.

556
00:25:19,018 --> 00:25:21,477
[Dave] Chyba złapałem
obiekt w pobliżu helikoptera

557
00:25:21,562 --> 00:25:23,103
-na FLIR, kiedy byłem jeszcze
przesuwanie go. -[Brandon] Tak?

558
00:25:23,231 --> 00:25:24,855
Ja-widziałem coś
przyjdź tutaj.

559
00:25:25,024 --> 00:25:26,649
Chcesz ich śledzić?
Będę szukać dalej.

560
00:25:26,776 --> 00:25:28,567
[Dave] Uh, jeśli-jeśli ktoś
mogłem po prostu patrzeć na monitor.

561
00:25:28,694 --> 00:25:30,861
[Royston] Tak, obejrzę.
-Ja tylko poprowadzę.

562
00:25:36,577 --> 00:25:37,910
[Royston] OK, rozumiem.

563
00:25:38,037 --> 00:25:40,538
[Dave] Tak,
więc wziąłem helikopter,

564
00:25:40,706 --> 00:25:43,040
i po prostu to zrobię
przesuwaj to dalej.

565
00:25:43,584 --> 00:25:44,959
-Tak, jest inny obiekt.
-[Royston] Mam coś.

566
00:25:45,002 --> 00:25:46,252
-Oto ten przedmiot.
[Dave] Tak, właśnie tam.

567
00:25:46,629 --> 00:25:47,795
Spójrz na to, Brandonie.

568
00:25:47,922 --> 00:25:50,089
-Spójrz na tę rzecz.
-Co do [pipnięcia]?

569
00:25:51,968 --> 00:25:53,676
-[Royston] Zgasło.
[Dave] Tak, po prostu,

570
00:25:53,761 --> 00:25:55,511
-po prostu wypadło z pola.
-Tak. Wyszło poza pole.

571
00:25:55,638 --> 00:25:58,097
[Royston] To podążało za nim,
a potem poszło w górę.

572
00:25:58,266 --> 00:26:01,517
To przyszło, przyszło w ten sposób
a potem poszedł w górę.

573
00:26:01,602 --> 00:26:04,603
[Brandon] I to było coś wielkiego.
-Tak, był dość duży.

574
00:26:04,730 --> 00:26:06,438
[Brandon] To znaczy, porównujesz
że... -Spójrz na rozmiar ramki.

575
00:26:06,524 --> 00:26:08,566
-Tak.
-To nie jest owad.

576
00:26:08,693 --> 00:26:10,192
[Dave] Nie, to nie był błąd.
-NIE.

577
00:26:12,196 --> 00:26:14,113
-Och. Och, to jest coś.
-To jest.

578
00:26:14,240 --> 00:26:16,240
-Co to jest?
-[Dave] Na co patrzymy?

579
00:26:16,367 --> 00:26:18,033
[Brandon] Spójrz na to.

580
00:26:25,543 --> 00:26:26,834
[Dave] Na co patrzymy?

581
00:26:26,961 --> 00:26:29,211
Spójrz na to.

582
00:26:32,592 --> 00:26:34,091
There's an object there.

583
00:26:34,218 --> 00:26:37,553
[Royston] It's going down,
w pobliżu helikoptera.

584
00:26:37,680 --> 00:26:39,430
Co?

585
00:26:42,560 --> 00:26:44,143
Tam był jakiś przedmiot.

586
00:26:44,270 --> 00:26:45,519
[Brandon] To było właśnie tam,
ale zniknęło.

587
00:26:45,605 --> 00:26:47,313
[Dave] To nie jest...
Zniknęło.

588
00:26:47,440 --> 00:26:48,856
[Brandon] Co do…?

589
00:26:52,737 --> 00:26:54,320
Cameron, tak żebyś wiedział,

590
00:26:54,405 --> 00:26:57,698
uh, ponieważ śledzimy z tobą

591
00:26:57,867 --> 00:27:00,326
nad trójkątem,
widzieliśmy kilka obiektów.

592
00:27:01,579 --> 00:27:03,704
Konkretnie jeden obiekt

593
00:27:03,831 --> 00:27:05,748
wydawało się, że podąża
helikopter.

594
00:27:05,875 --> 00:27:07,333
Co do cholery?

595
00:27:07,460 --> 00:27:09,251
Będziemy nadal monitorować,

596
00:27:09,378 --> 00:27:12,921
ale to było dokładnie powiązane
z tym, co zgłaszałeś,

597
00:27:13,049 --> 00:27:15,507
uh, w ciągu kilku sekund.

598
00:27:15,635 --> 00:27:17,801
-Wow.
- [Cameron] Wow.

599
00:27:17,928 --> 00:27:20,137
Bardzo interesujące.

600
00:27:22,642 --> 00:27:24,767
Co do cholery
dzieje się tam na górze?

601
00:27:25,770 --> 00:27:27,645
[Travis] Po dronie Jima
został odepchnięty

602
00:27:27,772 --> 00:27:30,230
przez coś niewidzialnego blisko
do ziemi w trójkącie,

603
00:27:30,358 --> 00:27:33,233
dziwnie było tego słuchać
chłopaki w helikopterze

604
00:27:33,361 --> 00:27:37,446
twierdząc, że możliwe są UAP
nagle przeleciał tuż obok nich.

605
00:27:37,573 --> 00:27:40,616
[Brandon] Kimkolwiek jesteś
doświadczanie wydaje się być skupione

606
00:27:40,785 --> 00:27:44,119
w tym regionie
tuż nad trójkątem

607
00:27:44,246 --> 00:27:45,704
gdzie to zrobiłeś,

608
00:27:45,831 --> 00:27:48,999
i wydawało nam się
coś odebrać.

609
00:27:49,085 --> 00:27:50,542
Bądź więc świadomy,

610
00:27:50,670 --> 00:27:53,128
bądź ostrożny ponad wszystko.

611
00:27:53,255 --> 00:27:54,588
[Cameron] Tak. Dziękuję, bracie.

612
00:27:54,715 --> 00:27:56,674
To szaleństwo.

613
00:27:56,801 --> 00:27:59,760
[Travis] Hej, Jim, dlaczego nie
spróbuj ponownie wysłać drona

614
00:27:59,887 --> 00:28:01,679
żeby zobaczyć, czy możemy
dostrzec tę rzecz?

615
00:28:02,723 --> 00:28:06,809
Kopia. Jim Royston jedzie
rozmieścić swojego drona.

616
00:28:06,936 --> 00:28:09,687
Pozostanie poniżej 300 stóp.

617
00:28:09,814 --> 00:28:11,313
Skopiuj to.

618
00:28:11,440 --> 00:28:13,565
Brzmi nieźle, Brandonie.
Dziękuję za raport.

619
00:28:14,568 --> 00:28:16,276
[Travis] Tak jak Cameron
kolejne przejście nad trójkątem

620
00:28:16,362 --> 00:28:19,738
z projekcją Pete'a
laser w dół...

621
00:28:20,783 --> 00:28:22,199
...Jim będzie
oglądanie nieba

622
00:28:22,284 --> 00:28:24,618
od dołu na swoim dronie termowizyjnym.

623
00:28:24,787 --> 00:28:26,787
Jeśli jakikolwiek UAP pojawi się ponownie,

624
00:28:26,914 --> 00:28:28,622
może będziemy mogli
żeby mu się bliżej przyjrzeć

625
00:28:28,749 --> 00:28:31,250
i mam nadzieję
skąd to się wzięło.

626
00:28:31,377 --> 00:28:33,752
Hej, Erik, kopiujesz?

627
00:28:34,755 --> 00:28:37,464
Tak, Travisie. Co masz?

628
00:28:37,591 --> 00:28:39,800
Widzimy drona zmierzającego w naszą stronę.

629
00:28:39,885 --> 00:28:43,387
Kiedy jest już nad trójkątem,
Zdam ci raport,

630
00:28:43,514 --> 00:28:44,763
powiedzieć, że jest na miejscu.

631
00:28:44,890 --> 00:28:47,474
Tak, skopiuj to, Travis,
Stoję tutaj.

632
00:28:51,147 --> 00:28:52,438
[Jereme] Widzisz tę rzecz

633
00:28:52,523 --> 00:28:54,189
to jest tuż z przodu
jego drona?

634
00:28:54,316 --> 00:28:56,900
-Widzisz coś tam na dole?
-Nie wiem, czy to światło...

635
00:28:57,027 --> 00:29:02,030
[Jereme] Ciągle widzę, jak:
ta kropka goni drona Jima.

636
00:29:02,158 --> 00:29:03,615
Tak, widzę to.

637
00:29:03,784 --> 00:29:06,285
Możesz chcieć
zgłosić to na ziemię.

638
00:29:06,412 --> 00:29:10,330
Hej, uh, radzę,
uh, Jereme i Pete

639
00:29:10,458 --> 00:29:11,874
obaj widzą trochę światła

640
00:29:12,001 --> 00:29:13,417
to zdaje się gonić
dron dookoła.

641
00:29:14,754 --> 00:29:16,837
-[Thomas] O mój Boże.
-Tak, naśladuję cię, Cameron.

642
00:29:16,922 --> 00:29:19,298
Szukamy i nie
zobaczyć, gdzie jest to światło.

643
00:29:19,467 --> 00:29:22,176
Czy jest jakiś kierunek
które możecie nam dać?

644
00:29:22,344 --> 00:29:24,261
Cóż, to jest
czasami przed nim

645
00:29:24,388 --> 00:29:25,971
-a potem już za tym...
[Cameron] Widzimy światło

646
00:29:26,098 --> 00:29:29,683
przed
a potem za dronem.

647
00:29:29,810 --> 00:29:31,935
Nie widzę tego
gołym okiem.

648
00:29:32,104 --> 00:29:35,355
[Thomas] Nie widzę tego
z tymi, hmm, SiOnyxem.

649
00:29:38,944 --> 00:29:42,863
Hm, jest obiekt
przed dronem.

650
00:29:42,990 --> 00:29:46,200
-Naprawdę? -Naprawdę?
-To jest, tutaj.

651
00:29:46,285 --> 00:29:47,576
[Brandon] Żartujesz.

652
00:29:47,745 --> 00:29:49,411
[Dave] Jest dron.

653
00:29:49,538 --> 00:29:50,996
Jest przedmiot.

654
00:29:51,081 --> 00:29:52,372
[Brandon] Widzimy coś
na podczerwień

655
00:29:52,500 --> 00:29:53,999
czyli śledzenie...

656
00:29:54,126 --> 00:29:55,751
[Dave] I gotowe
różnicowe FLIR.

657
00:29:55,878 --> 00:29:57,294
[Brandon] Tak.

658
00:30:04,053 --> 00:30:07,554
[Royston] Strzelaj.
Coś właśnie poruszyło mojego drona.

659
00:30:12,019 --> 00:30:14,686
Hej, chłopaki, muszę wam powiedzieć,
coś po prostu pchnęło

660
00:30:14,814 --> 00:30:16,146
-mój dron. - [Thomas] Coś
popchnął swojego drona w tamtą stronę.

661
00:30:16,273 --> 00:30:17,523
-Nie zrobił tego.
-[Travis] Och!

662
00:30:17,650 --> 00:30:19,358
Nie żartuję?

663
00:30:20,361 --> 00:30:23,070
[Brandon] Dron
działa nieprawidłowo

664
00:30:23,197 --> 00:30:25,614
jednoczesne
z tym obiektem unoszącym się w powietrzu.

665
00:30:25,783 --> 00:30:27,574
Teraz obiekt się porusza.

666
00:30:27,743 --> 00:30:29,034
[Dave] Tak.
Ten obiekt się porusza,

667
00:30:29,161 --> 00:30:30,911
i to nie jest dron.

668
00:30:31,038 --> 00:30:33,121
Zajmuję pozycję.

669
00:30:35,042 --> 00:30:36,542
[Dave] Co?

670
00:30:36,669 --> 00:30:39,294
Spójrz na to. Więc próbuję
żeby się tam dostać...

671
00:30:40,297 --> 00:30:42,214
-...i spójrz na to.
Widzisz to? -[Brandon] Tak!

672
00:30:42,383 --> 00:30:44,132
Coś po prostu zapukało
jego dron zniknął z drogi.

673
00:30:44,260 --> 00:30:47,803
[Royston] Spróbuję
wrócić do tego punktu.

674
00:30:47,930 --> 00:30:49,930
Oglądać.
Widzicie, co się dzieje.

675
00:30:50,891 --> 00:30:53,684
To idzie. To jest szalone.

676
00:30:53,811 --> 00:30:56,228
Kiedy wychodzę z dronem

677
00:30:56,355 --> 00:30:58,480
i zbliżam się
środek trójkąta,

678
00:30:58,566 --> 00:31:01,900
dosłownie jest jak
coś zabiera mojego drona

679
00:31:02,027 --> 00:31:04,903
i rzuca go w tył na jakieś 50 stóp.

680
00:31:05,030 --> 00:31:07,281
I wtedy, w tym samym czasie,
Słyszę, jak Dave Mason mówi:

681
00:31:07,408 --> 00:31:08,991
„Hej, jest przedmiot

682
00:31:09,118 --> 00:31:11,535
Wybieram FLIR.”

683
00:31:12,496 --> 00:31:13,996
Widziałeś to?

684
00:31:17,585 --> 00:31:20,919
Oczywiście, gdy spróbuję ponownie
dokładnie w tej samej pozycji,

685
00:31:21,005 --> 00:31:23,714
nagle,
kamera skierowana jest prosto w górę.

686
00:31:23,841 --> 00:31:26,800
A kiedy przejmę kontrolę
z drona, zdaję sobie sprawę,

687
00:31:26,886 --> 00:31:29,177
„Wow, już dawno wróciłem
z trójkąta.”

688
00:31:30,180 --> 00:31:31,930
Tak, Jim ma trudności
utrzymanie, uh,

689
00:31:32,057 --> 00:31:33,640
stała lokalizacja.

690
00:31:33,767 --> 00:31:35,559
Jego dron trzyma
zostaje zepchnięty na bok.

691
00:31:35,686 --> 00:31:37,519
[Travis] Popychany przez co?

692
00:31:38,480 --> 00:31:40,397
Nie wiem.
Nic nie widzimy.

693
00:31:40,482 --> 00:31:43,233
[Travis] Mieliśmy drony
daj się popychać wcześniej,

694
00:31:43,360 --> 00:31:45,277
ale nigdy nie widzieliśmy
coś takiego.

695
00:31:45,362 --> 00:31:48,280
To jest jak coś
celowo starał się zachować

696
00:31:48,365 --> 00:31:51,325
Dron Jima z latania
tuż nad trójkątem.

697
00:31:51,452 --> 00:31:53,118
Co tam do cholery jest?

698
00:31:53,203 --> 00:31:54,953
I czy jest to powiązane z UAP

699
00:31:55,080 --> 00:31:57,289
które ciągle szumią
helikopter?

700
00:31:57,416 --> 00:31:59,207
Myślę, że Jim
prawdopodobnie powinieneś wrócić

701
00:31:59,335 --> 00:32:01,001
dron w domu.

702
00:32:01,128 --> 00:32:02,794
Tak. zamierzam,
Zamierzam wrócić.

703
00:32:02,922 --> 00:32:04,338
Coś tu widzimy.

704
00:32:04,506 --> 00:32:06,715
To jest szalone.
Właśnie znowu to widziałeś, prawda?

705
00:32:06,842 --> 00:32:08,884
[Dave] Widzieliśmy to ponownie. Jasne
kiedy to było naciskane,

706
00:32:09,011 --> 00:32:10,510
widzieliśmy obiekt.

707
00:32:18,145 --> 00:32:19,436
[Dave] Brandonie,
jest inny obiekt.

708
00:32:19,521 --> 00:32:21,355
-Uch, to...
-To jest.

709
00:32:21,482 --> 00:32:22,773
Spójrz na to.

710
00:32:22,900 --> 00:32:24,733
-[Dave] Tak.
- [Royston gwałtownie wydycha powietrze]

711
00:32:24,860 --> 00:32:27,319
[Royston] I już go nie ma.
-[Brandon] Tak. Co to było?

712
00:32:27,446 --> 00:32:28,737
[Royston] Hej, chłopaki,
Muszę ci powiedzieć,

713
00:32:28,906 --> 00:32:30,197
coś widzieli
na FLIR Dave’a

714
00:32:30,282 --> 00:32:31,573
w pobliżu helikoptera.

715
00:32:31,700 --> 00:32:33,909
-To było duże.
-Wow.

716
00:32:36,121 --> 00:32:38,121
Hej, słyszałeś to, Travis?

717
00:32:38,248 --> 00:32:40,123
Tak, to jest jak
on coś widzi

718
00:32:40,250 --> 00:32:42,167
-za helikopterem?
-Tak.

719
00:32:42,294 --> 00:32:43,627
Właśnie coś widziałem
przejdź przez to jeszcze raz.

720
00:32:43,754 --> 00:32:45,587
-Spójrz na to.
-Tam.

721
00:32:45,714 --> 00:32:47,172
[Brandon] To UFO.

722
00:32:47,299 --> 00:32:48,632
[Dave] Wygląda na to
podąża za helikopterem.

723
00:32:48,759 --> 00:32:50,425
-Widzisz to?
-[Brandon] Tak.

724
00:32:50,552 --> 00:32:52,719
[Royston] To szaleństwo.
Musi zdobyć ten helikopter

725
00:32:52,805 --> 00:32:54,680
na ziemi.

726
00:33:00,396 --> 00:33:02,938
[Royston] Musi dostać
ten helikopter na ziemi.

727
00:33:04,817 --> 00:33:07,192
Hej, Cameronie,
to jest twój brat.

728
00:33:07,319 --> 00:33:10,445
Wyciągnij wtyczkę z tego, teraz
i powrót do bazy.

729
00:33:10,572 --> 00:33:12,447
-[zakłócenia radiowe]
- [niewyraźna paplanina]

730
00:33:14,994 --> 00:33:16,410
[Brandon] Cameronie?

731
00:33:16,537 --> 00:33:18,161
Camerona?

732
00:33:19,289 --> 00:33:20,622
[Cameron] Skopiuj to.

733
00:33:20,749 --> 00:33:22,958
Wracamy do bazy. Dzięki.

734
00:33:23,043 --> 00:33:26,211
Dzięki. Wróć do bazy.
Będziemy cię obserwować.

735
00:33:26,338 --> 00:33:28,839
[Cameron] Skopiuj to. Dzięki.

736
00:33:28,966 --> 00:33:31,174
[Brandon] Po obejrzeniu
Dron Jima Roystona

737
00:33:31,343 --> 00:33:35,971
rzucił około 15 stóp
bez konwencjonalnego wyjaśnienia

738
00:33:36,098 --> 00:33:39,433
ale siła lub przedmiot
w tej przestrzeni

739
00:33:39,560 --> 00:33:42,811
które mogło się utrzymać
wpływ na tego drona,

740
00:33:42,938 --> 00:33:45,480
Nie chciałem widzieć
mój brat w helikopterze

741
00:33:45,607 --> 00:33:48,817
oraz Pete Kelsey i Jereme
narazić na niebezpieczeństwo.

742
00:33:49,820 --> 00:33:53,155
[Travis] W porządku, Erik, jesteśmy
zamiar udać się na lądowisko dla helikopterów.

743
00:33:53,282 --> 00:33:54,865
Skopiuję cię, Travis.

744
00:33:54,992 --> 00:33:56,450
[Travis] Wszyscy się zgadzamy
z Brandonem.

745
00:33:56,577 --> 00:33:58,160
Cokolwiek tam jest
nad trójkątem,

746
00:33:58,287 --> 00:34:00,162
zarówno widzialne, jak i niewidzialne,

747
00:34:00,289 --> 00:34:03,040
nie warto było ryzykować
bezpieczeństwo kogokolwiek.

748
00:34:03,125 --> 00:34:05,876
Najlepsze, co możemy teraz zrobić
można to nazwać nocą

749
00:34:05,961 --> 00:34:08,503
i przetwarzać dane wideo
udało nam się zdobyć.

750
00:34:08,630 --> 00:34:10,255
Miejmy nadzieję,
coś w tym jest

751
00:34:10,424 --> 00:34:12,882
to powie nam więcej
o tych UAP-ach.

752
00:34:13,010 --> 00:34:15,052
Czego właśnie byłem świadkiem?

753
00:34:15,179 --> 00:34:16,719
[Brandon] Proszę, Eriku.

754
00:34:16,847 --> 00:34:18,054
[Kaleb] Nie sądzę
przeżyliśmy taką noc

755
00:34:18,223 --> 00:34:19,514
na chwilę.

756
00:34:19,641 --> 00:34:21,266
-[Brandon] Nie.
-Absolutnie. Tak.

757
00:34:21,393 --> 00:34:22,391
[Steve] Nigdy nie miałem
tyle usterek

758
00:34:22,518 --> 00:34:25,395
i sprawy wariują.

759
00:34:25,481 --> 00:34:27,355
Jestem teraz zły.

760
00:34:27,440 --> 00:34:30,233
Jestem rozczarowany, zawiedziony.

761
00:34:30,360 --> 00:34:32,902
[Thomas] Myślę, że to ważne
żebyś wiedział, Steve,

762
00:34:33,030 --> 00:34:35,947
to za dziewięć lat
mojej obecności tutaj,

763
00:34:36,074 --> 00:34:37,741
Nie wiem, czy kiedykolwiek to mieliśmy

764
00:34:37,868 --> 00:34:39,326
ekspert zewnętrzny
jak ty

765
00:34:39,453 --> 00:34:41,536
przyjdź na ranczo
i mają swój sprzęt

766
00:34:41,705 --> 00:34:43,663
pracować tak, jak to działa
wszędzie indziej.

767
00:34:43,791 --> 00:34:45,831
W-cudownie. [chichocze]

768
00:34:45,958 --> 00:34:48,793
Uh, to już koniec.

769
00:34:48,920 --> 00:34:50,670
Pozwolę wszystkim iść do łóżek.

770
00:34:50,797 --> 00:34:52,839
Mamy dużo
materiału do przeglądu,

771
00:34:52,925 --> 00:34:54,466
dużo danych
że musimy wrócić

772
00:34:54,592 --> 00:34:57,094
i spójrz
i zastanów się.

773
00:34:57,262 --> 00:34:58,720
-[Eryk] W porządku.
-Dzięki wszystkim.

774
00:34:58,806 --> 00:35:01,431
[Travis] Bądź ostrożny
lecę z powrotem, Cameron.

775
00:35:05,187 --> 00:35:06,770
[Brandon] Witamy ponownie, drużyno.

776
00:35:06,897 --> 00:35:10,357
Oczekiwanie na coś
do pilnego przeprowadzenia przeglądu

777
00:35:10,442 --> 00:35:12,317
z tym, co się wydarzyło
tamtej nocy.

778
00:35:12,402 --> 00:35:14,611
[Travis] Jakie to szaleństwo
tamtej nocy był,

779
00:35:14,738 --> 00:35:17,823
Brandon zebrał nas wszystkich
w swoim biurze w Salt Lake City

780
00:35:17,950 --> 00:35:19,825
przejrzeć
przetwarzane dane razem

781
00:35:19,952 --> 00:35:22,577
i porozmawiajmy o tym, co możemy mieć
napotkany na ranczu.

782
00:35:22,746 --> 00:35:25,580
Mam Davida, uh,
skonfigurować rozmowę wideo.

783
00:35:25,707 --> 00:35:27,457
-Świetnie. -Chciałbym przynieść
go i, uh, zabierz go

784
00:35:27,626 --> 00:35:29,960
opowiedz nam o czymś
mamy nagrane.

785
00:35:30,087 --> 00:35:32,712
Załatajmy go.
Pozdrawiam, David.

786
00:35:32,840 --> 00:35:34,089
-[Erik] Hej, Dave.
-Dobrze, że tu jestem.

787
00:35:34,216 --> 00:35:35,966
[Brandon] Tak, jest dobrze
żebyś był z nami.

788
00:35:36,093 --> 00:35:37,759
Z niecierpliwością czekaliśmy

789
00:35:37,886 --> 00:35:40,637
okazja
aby ponownie się z tobą połączyć

790
00:35:40,722 --> 00:35:42,973
po tym
najnowszy eksperyment.

791
00:35:43,100 --> 00:35:45,058
Tak, nie mogę się doczekać
do przeglądania danych.

792
00:35:45,227 --> 00:35:47,185
[Erik] Będę wychowywał
szczególnie jeden klip

793
00:35:47,312 --> 00:35:48,770
w systemie FLIR.

794
00:35:48,897 --> 00:35:50,647
Kiedy przywołuję nagranie,
po prostu lubię słyszeć

795
00:35:50,774 --> 00:35:53,900
Twoje ogólne wrażenia na temat,
uh, rzeczy, które widziałeś.

796
00:35:54,027 --> 00:35:55,610
Dobra. Tak.

797
00:35:58,240 --> 00:36:00,115
Oto materiał filmowy, który uchwyciliśmy

798
00:36:00,242 --> 00:36:03,493
tuż przed tym, jak Jim nam powiedział
jego dron został zepchnięty.

799
00:36:03,620 --> 00:36:05,495
Więc szukamy
w kierunku trójkąta,

800
00:36:05,664 --> 00:36:07,747
i jesteśmy mniej więcej
odległość ćwierć mili

801
00:36:07,875 --> 00:36:10,458
od środka trójkąta.

802
00:36:10,627 --> 00:36:13,962
Czy zatem dron jest jasny,
jasny punkt po lewej stronie?

803
00:36:14,089 --> 00:36:15,672
[Dave] Tak.

804
00:36:15,799 --> 00:36:17,507
Więc po prostu kliknę.

805
00:36:17,634 --> 00:36:21,928
To tutaj dron
zaczyna przesuwać się na północ

806
00:36:22,055 --> 00:36:24,264
i wtedy pojawia się UAP.

807
00:36:24,391 --> 00:36:27,642
I oto jest
tutaj, po lewej stronie,

808
00:36:27,769 --> 00:36:32,856
wyraźnie porusza się z południa
na północ, po czym zniknął.

809
00:36:33,025 --> 00:36:35,734
- Kurczę, to coś było jasne
i też duży. -Wow. To było.

810
00:36:35,903 --> 00:36:37,736
[Cameron] Żeby się upewnić,
nie było samolotu,

811
00:36:37,905 --> 00:36:39,404
-żadnych samolotów poza nami?
-Tak, nie było nic więcej

812
00:36:39,531 --> 00:36:41,072
-tam w górze.
-Oprócz nas. Dobra.

813
00:36:41,200 --> 00:36:42,949
Co to jest?

814
00:36:43,076 --> 00:36:45,160
[Travis] To pytanie
nigdy nie było bardziej odpowiednie.

815
00:36:45,245 --> 00:36:47,662
Ale także,
skąd to się wzięło?

816
00:36:47,789 --> 00:36:50,457
Możesz wyraźnie zobaczyć
w filmie termowizyjnym

817
00:36:50,626 --> 00:36:53,835
to coś przypominającego kropelkę
po prostu wyłania się z powietrza.

818
00:36:53,921 --> 00:36:56,671
Czy to mogło być to, co było
popychanie drona?

819
00:36:56,798 --> 00:36:59,257
I może też
być podłączony do UAP

820
00:36:59,426 --> 00:37:01,593
które latały
w pobliżu helikoptera?

821
00:37:01,720 --> 00:37:03,011
Czy możemy to przybliżyć?

822
00:37:03,138 --> 00:37:05,222
[Erik] Tak, myślę
to świetny pomysł.

823
00:37:06,934 --> 00:37:09,517
OK, więc rozwinę to
do przodu,

824
00:37:09,603 --> 00:37:11,353
-więc właściwie możemy...
-[Brandon] Tak.

825
00:37:11,480 --> 00:37:14,356
Widzisz, jak to się teraz porusza
w kierunku drona Jima.

826
00:37:14,441 --> 00:37:17,400
Jest znacznie większy.

827
00:37:17,527 --> 00:37:22,197
Zapewne, prawdopodobnie
czterokrotnie większy lub większy.

828
00:37:22,282 --> 00:37:25,408
[Dave] Tak, to jest
co w tym dziwnego.

829
00:37:25,535 --> 00:37:27,118
Wygląda na to
raczej zwartą masę.

830
00:37:27,204 --> 00:37:28,912
Najpierw wygląda to tak,
jakby to mogła być chmura,

831
00:37:29,039 --> 00:37:31,665
wtedy to już tylko stała masa
a potem po prostu zanika.

832
00:37:31,792 --> 00:37:33,166
Cofnij się trochę.

833
00:37:34,211 --> 00:37:35,543
-Kontynuować.
-[Eryk] OK. Dobra.

834
00:37:35,671 --> 00:37:37,337
-[Brandon] Właśnie tam.
-Dobra.

835
00:37:37,506 --> 00:37:39,881
[Dave] Gdyby to była chmura,
miałby gradient,

836
00:37:40,008 --> 00:37:43,760
uh,... łagodny
do podgrzania temperatury,

837
00:37:43,845 --> 00:37:46,513
więc to jest po prostu coś
jest bardzo ciepło lub gorąco

838
00:37:46,640 --> 00:37:47,973
to pojawia się znikąd.

839
00:37:48,100 --> 00:37:49,849
[Travis] I to nadchodzi
od wewnątrz

840
00:37:49,977 --> 00:37:52,811
bariera bąbelkowa, która...
Uważam to za naprawdę interesujące.

841
00:37:52,938 --> 00:37:55,397
-Tak.
-W porządku. Co jeszcze masz?

842
00:37:55,482 --> 00:37:58,400
Mamy więc co
może to być inny przypadek

843
00:37:58,485 --> 00:38:00,193
czegoś w tej przestrzeni powietrznej.

844
00:38:01,488 --> 00:38:05,198
Ten klip wideo ujawnia
coś naprawdę szybko poruszającego się.

845
00:38:05,284 --> 00:38:06,825
To zostało podjęte
podczas gdy helikopter

846
00:38:06,952 --> 00:38:09,035
robił przepustkę
nad trójkątem.

847
00:38:09,121 --> 00:38:11,621
-I to widać tutaj.
[Travis] O, jest.

848
00:38:12,582 --> 00:38:14,624
[Erik] Dobra, a co ja, co
Znalazłem interesujący temat na ten temat

849
00:38:14,751 --> 00:38:16,960
właściwie to kształt
tej rzeczy.

850
00:38:17,045 --> 00:38:22,632
[Brandon] Wow. Wygląda na to, że
coś w rodzaju cylindrycznego kształtu.

851
00:38:22,759 --> 00:38:25,427
[Thomas] Podobnie jak UAP
co Cameron i Pete widzieli.

852
00:38:32,227 --> 00:38:35,562
Wygląda
coś w rodzaju cylindrycznego kształtu.

853
00:38:35,689 --> 00:38:38,231
[Thomas] To tak jak
UAP, który widzieli Cameron i Pete.

854
00:38:38,358 --> 00:38:40,066
[Travis] Myślę
masz 100% racji Tomaszu.

855
00:38:40,193 --> 00:38:42,861
Myślę, że to ten sam obiekt.

856
00:38:42,988 --> 00:38:44,654
Odtwórz to jeszcze raz
więc zobaczymy, skąd to pochodzi.

857
00:38:44,823 --> 00:38:46,239
Jasne.

858
00:38:46,325 --> 00:38:49,951
Podobnie jak to, co widzieliśmy
w mechanizmie różnicowym FLIR,

859
00:38:50,078 --> 00:38:52,787
to się pojawi
jakby znikąd.

860
00:38:52,914 --> 00:38:54,164
-[Cameron] Oj, to szybko.
-[Travis] OK.

861
00:38:54,291 --> 00:38:55,665
[Erik] A potem to idzie
poza ramą.

862
00:38:55,792 --> 00:38:57,042
[Royston] Och, tak,
to idzie.

863
00:38:57,169 --> 00:38:59,044
Więc to nie jest meteoryt,
to po prostu

864
00:38:59,171 --> 00:39:00,670
-idealnie poziomo.
-[Eryk] Tak.

865
00:39:03,216 --> 00:39:06,760
[Cameron] I prędkość
z tego jest ogromne.

866
00:39:06,845 --> 00:39:08,678
[Royston] Na to wygląda
co było w mechanizmie różnicowym Dave'a,

867
00:39:08,764 --> 00:39:10,055
-właściwie.
-[Kaleb] Trochę, tak.

868
00:39:10,223 --> 00:39:11,765
To może być to.

869
00:39:11,892 --> 00:39:14,184
A co jeśli to jest to?

870
00:39:14,311 --> 00:39:16,561
Jeszcze raz,
mamy dowody wideo

871
00:39:16,688 --> 00:39:18,730
UAP w kształcie cylindra

872
00:39:18,857 --> 00:39:20,982
to wygląda tak
ten, który udokumentowaliśmy

873
00:39:21,109 --> 00:39:24,444
kilka dni temu podczas
naszego eksperymentu z radarem Dopplera.

874
00:39:24,571 --> 00:39:26,112
Czy to może oznaczać
że te rzeczy

875
00:39:26,239 --> 00:39:28,907
skądś się wyłaniają
wewnątrz bańki?

876
00:39:29,034 --> 00:39:31,493
Podobnie jak dziwne,
pojawił się mętny obiekt

877
00:39:31,620 --> 00:39:35,163
wysoko w niebie i potęga
wpłynęło na drona Jima?

878
00:39:35,290 --> 00:39:37,374
Wiesz, jak to też mogłoby wyglądać

879
00:39:37,542 --> 00:39:39,417
połącz ponownie
do radaru Dopplera

880
00:39:39,586 --> 00:39:42,045
jest, przez cały czas
eksperymenty tamtych czasów,

881
00:39:42,172 --> 00:39:45,632
dostawaliśmy raporty
cylindrycznego obiektu

882
00:39:45,759 --> 00:39:47,467
w radarze Dopplera.

883
00:39:47,594 --> 00:39:49,552
I co widziałem
w tych dwóch filmach

884
00:39:49,679 --> 00:39:51,429
rodzaj meczów
ten opis.

885
00:39:51,556 --> 00:39:53,223
-I w tym samym miejscu.
-Tak.

886
00:39:53,350 --> 00:39:55,600
Masz rację, to jest to samo
lokalizacja, mam wrażenie.

887
00:39:55,685 --> 00:39:57,936
[Brandon] To jasne

888
00:39:58,105 --> 00:40:03,108
że widzimy spójność
jeśli chodzi o rodzaj UFO

889
00:40:03,235 --> 00:40:05,068
to wydaje się być
występując na koncercie

890
00:40:05,195 --> 00:40:07,195
z niektórymi z tego
działalność eksperymentalna

891
00:40:07,322 --> 00:40:08,738
wewnątrz bańki.

892
00:40:08,907 --> 00:40:10,824
Na pewno przynajmniej podobne.

893
00:40:10,951 --> 00:40:12,325
Prawidłowy.

894
00:40:12,452 --> 00:40:14,661
Cóż, wygląda na to, że mamy

895
00:40:14,788 --> 00:40:16,830
kolejny eksperyment
zaplanować w przyszłości

896
00:40:16,957 --> 00:40:18,748
w pewnym momencie,
i mam nadzieję

897
00:40:18,875 --> 00:40:22,001
- sprzęt będzie
bądź chętny do współpracy. -Tak.

898
00:40:22,129 --> 00:40:23,878
Doceniamy
twoje wysiłki, Dave.

899
00:40:23,964 --> 00:40:26,256
-Świetna recenzja.
-Hej, dziękuję bardzo.

900
00:40:26,425 --> 00:40:28,383
Wspaniale było być,
być częścią tego wszystkiego.

901
00:40:28,510 --> 00:40:29,759
Będziemy w kontakcie.

902
00:40:29,886 --> 00:40:31,594
[Royston] Dzięki, Dave.
-Dobra.

903
00:40:31,721 --> 00:40:33,346
[Erik] No cóż, nie wiem
o was, chłopaki,

904
00:40:33,473 --> 00:40:35,223
ale jestem gotowy to spakować
i, uch, wracaj do pracy.

905
00:40:35,350 --> 00:40:36,850
-No dobrze, zróbmy to.
-Zróbmy to.

906
00:40:36,977 --> 00:40:39,477
[Brandon] Nie mogę się doczekać
do kolejnych kroków.

907
00:40:42,399 --> 00:40:44,023
Ten eksperyment był wyjątkowy

908
00:40:44,151 --> 00:40:46,359
ponieważ mieliśmy różne kamery

909
00:40:46,445 --> 00:40:48,194
które nagrywały
wygląd

910
00:40:48,321 --> 00:40:51,239
niezidentyfikowanych obiektów
nieznanego pochodzenia.

911
00:40:51,366 --> 00:40:54,242
Z czym tu mamy do czynienia?

912
00:40:54,369 --> 00:40:56,119
To jest coś
to mnie ekscytuje

913
00:40:56,246 --> 00:40:59,080
a także przynosi nowe dowody

914
00:40:59,166 --> 00:41:01,749
do naszego śledztwa
i rzeczywistość

915
00:41:01,877 --> 00:41:06,337
działalności UFO lub UAP
na Ranczu Skinwalkera.

916
00:41:06,506 --> 00:41:08,798
[Erik] To interesujące
że coś widzimy

917
00:41:08,884 --> 00:41:11,426
przypominający cylinder
wracaj raz po raz.

918
00:41:11,553 --> 00:41:13,011
Ale co to jest?

919
00:41:13,138 --> 00:41:15,305
Nie jestem zadowolony
po prostu zachwycać się tymi wydarzeniami.

920
00:41:15,432 --> 00:41:16,806
Chcę ich zrozumieć.

921
00:41:16,933 --> 00:41:18,808
I wiem to po kolei
aby je zrozumieć,

922
00:41:18,935 --> 00:41:20,518
musimy nadążać

923
00:41:20,604 --> 00:41:24,397
z bardziej agresywnym
metody badawcze,

924
00:41:24,483 --> 00:41:27,108
i to jest dokładnie
co zamierzamy zrobić.

925
00:41:29,863 --> 00:41:32,614
Weźmiecie
radar penetrujący ziemię

926
00:41:32,782 --> 00:41:34,407
spróbować zobrazować anomalię.

927
00:41:34,534 --> 00:41:36,075
Och, co to do cholery jest?

928
00:41:36,161 --> 00:41:38,161
Jest to bardzo oczywiste
tam celuj.

929
00:41:38,288 --> 00:41:39,662
Naprawdę?

930
00:41:39,789 --> 00:41:42,081
-Cholera.
-Widzisz to?

931
00:41:42,209 --> 00:41:43,750
[Dave] Coś dziwnego
w FLIR-ie.

932
00:41:43,877 --> 00:41:45,335
To są plamy na płaskowyżu.

933
00:41:45,504 --> 00:41:47,045
[Royston] Tak, co to jest?

934
00:41:47,172 --> 00:41:48,880
[Erik] To jest z
jeden z pierścieni dymnych

935
00:41:48,965 --> 00:41:50,840
-która nie powstała.
-[Travis] Spójrz na to.

936
00:41:50,967 --> 00:41:52,675
-W oddali. -[Royston]
Coś tam jest.

937
00:41:52,761 --> 00:41:54,594
[Travis] Na to wygląda
statek kosmiczny, stary.

938
00:41:58,517 --> 00:42:00,058
NAPISY DOSTARCZONE PRZEZ
SIECI AE


